If someone says they are "Under the weather", how are they feeling?

Under the weather একটি ইংরেজি idiom, মানে শরীর ভালো না লাগা বা একটু অসুস্থ বোধ করা। যেমন I'm feeling a bit under the weather today মানে আজ শরীরটা ঠিক ভালো লাগছে না।

এর উৎস নিয়ে প্রচলিত ব্যাখ্যা হলো সমুদ্রযাত্রা: খারাপ আবহাওয়ায় অসুস্থ নাবিকদের ডেকের নিচে পাঠানো হতো, যেন তারা ঝড়-বাতাসের নিচে থাকে।

Idiom-এর অর্থ শব্দ ধরে বের হয় না। Weather শব্দ দেখে অনেকে গরম বা আবহাওয়ার সঙ্গে মেলাতে চান, তাই very hot বিকল্পটি ফাঁদ।

অন্য মেজাজের idiom-ও জেনে রাখুন: খুব খুশি হলে on cloud nine, আর বিভ্রান্ত হলে at sea।