যোগরূঢ় শব্দের উদাহরণ-

অর্থ অনুযায়ী শব্দ তিন রকম: যৌগিক, রূঢ়ি আর যোগরূঢ়। যৌগিক শব্দে গঠন থেকে যে অর্থ আসে, সেটাই আসল অর্থ। রূঢ়ি শব্দে গঠনের অর্থের সঙ্গে আসল অর্থের মিল নেই। আর যোগরূঢ় শব্দে গঠনের অর্থ থাকে, কিন্তু সেটা একটি বিশেষ অর্থে সীমিত হয়ে যায়।

রাজপুত গঠনে মানে রাজার পুত্র, কিন্তু শব্দটি দিয়ে যেকোনো রাজার ছেলে বোঝায় না; বোঝায় ভারতের একটি বিশেষ জাতিগোষ্ঠী। গঠনের অর্থ আছে, তবে বিশেষ অর্থে আটকে গেছে, তাই এটি যোগরূঢ়।

একই রকম উদাহরণ: পঙ্কজ মানে পাঁকে জন্মে যা, কিন্তু বোঝায় শুধু পদ্ম; জলধি মানে জল ধারণ করে যা, কিন্তু বোঝায় শুধু সমুদ্র।

সন্দেশ আর গবাক্ষ রূঢ়ি: সন্দেশের গঠনগত অর্থ সংবাদ, অথচ বোঝায় মিষ্টি; গবাক্ষের গঠনগত অর্থ গরুর চোখ, অথচ বোঝায় জানালা। দৌহিত্র যৌগিক, কারণ মেয়ের ছেলে অর্থটাই আসল অর্থ।