বাংলা কথ্য ভাষার আদি গ্রন্থ কোনটি?

কৃপার শাস্ত্রের অর্থভেদ পর্তুগিজ পাদ্রি মনোএল দা আসসুম্পসাঁওয়ের লেখা। এটি ঢাকার ভাওয়াল অঞ্চলের মুখের ভাষায়, প্রশ্নোত্তরের আকারে খ্রিস্টধর্মের কথা বলে।

বইটি ১৭৪৩ সালে পর্তুগালের লিসবন থেকে রোমান হরফে ছাপা হয়। সাধু বা সংস্কৃতঘেঁষা ভাষায় না লিখে কথ্য ভাষায় লেখা বলে একে বাংলা কথ্য ভাষার আদি গ্রন্থ বলা হয়।

ফুলমণি ও করুণার বিবরণ হানা ক্যাথরিন ম্যালেন্সের লেখা, ১৮৫২ সালের, অনেক পরের রচনা। একে কেউ কেউ প্রথম বাংলা উপন্যাসের দাবিদার বলেন, তাই নামটা পরিচিত লাগে।

প্রভু যিশুর বাণী আর মিশনারি জীবন নামগুলো মিশনারি প্রসঙ্গের সঙ্গে মিল রেখে দেওয়া; কথ্য ভাষার আদি গ্রন্থ হিসেবে এদের কোনো স্বীকৃতি নেই।