Each of the following idioms is followed by some alternativeChoose the one which best expresses its meaning :- To keep one’s head-
সঠিক উত্তর
গto keep calm
ব্যাখ্যা
To keep one's head একটি idiom, অর্থ বিপদ বা চাপের মধ্যে মাথা ঠান্ডা রাখা, শান্ত থেকে বুদ্ধি খাটানো। উদাহরণ: She kept her head during the fire and led everyone out।
এখানে head মানে বুদ্ধি বা বিচারশক্তি। যে মাথা হারায় না, সে আতঙ্কিত হয় না। এর বিপরীত idiom to lose one's head, মানে উত্তেজিত হয়ে বিবেচনা হারানো।
নিজেকে বাঁচানো বা আত্মসম্মান বজায় রাখা আক্ষরিক অর্থ থেকে আসা অনুমান; idiom-এর অর্থ শান্ত থাকা।
ফাঁদ হলো to save oneself, কারণ মাথা রক্ষা করাকে প্রাণ রক্ষা মনে হয়।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| idiom | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| to lose one's head | উত্তেজিত হয়ে বিবেচনা হারানো | He lost his head and shouted. |
| to keep one's head above water | কোনোমতে টিকে থাকা | struggling to keep his head above water |
| to keep one's head | মাথা ঠান্ডা রাখা | She kept her head in the crisis. |
- idiom-এ head মানে বুদ্ধি বা বিচারশক্তি।
- keep one's head মানে চাপের মধ্যেও বুদ্ধি না হারানো।
- অর্থাৎ to keep calm; বিপরীত to lose one's head।
ক. to save oneself: to save oneself আক্ষরিক অনুমান; idiom-টি প্রাণ বাঁচানো নয়, চাপের মধ্যে শান্ত থাকা বোঝায়।
খ. to be self respectful: আত্মসম্মান বজায় রাখা বোঝাতে keep one's dignity বা self-respect বলে; keep one's head নয়।
ঘ. none of these: একটি বিকল্প নিশ্চিতভাবে সঠিক (to keep calm), তাই none of these খাটে না।
head-যুক্ত idiom-এ head মানে বুদ্ধি: keep মানে ধরে রাখা, lose মানে হারানো।
মাথা রাখলে ঠান্ডা থাকে, হারালে গরম।