To read between the lines –
সঠিক উত্তর
ঘto grasp the hidden meaning
ব্যাখ্যা
To read between the lines একটি idiom, অর্থ লেখা বা কথার সরাসরি শব্দের পেছনে যে লুকানো বা অনুক্ত অর্থ আছে তা বুঝে নেওয়া।
লাইনগুলোতে যা লেখা তা সবাই পড়ে; দুই লাইনের মাঝখানের ফাঁকা জায়গায় কিছু লেখা নেই, তবু সেখান থেকে অর্থ বের করা মানে না-বলা কথাটা ধরা। উদাহরণ: Reading between the lines, I realized he was unhappy with the job।
to read carefully মানে মনোযোগ দিয়ে পড়া, যা কাছাকাছি কিন্তু লুকানো অর্থের ধারণা নেই। concentrate মানে মনোযোগ দেওয়া, suspect মানে সন্দেহ করা।
ফাঁদ হলো to read carefully, কারণ এখানে read শব্দটা মিলে যায়।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| বিকল্প | অর্থ | idiom-এর সাথে |
|---|---|---|
| to concentrate | মনোযোগ দেওয়া | মেলে না |
| to suspect | সন্দেহ করা | মেলে না |
| to read carefully | মন দিয়ে পড়া | কাছাকাছি, লুকানো অর্থ নেই |
| to grasp the hidden meaning | অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝা | হুবহু মেলে |
- লাইনে যা লেখা তা প্রকাশ্য অর্থ।
- লাইনের মাঝে কিছু লেখা নেই, সেখান থেকে বোঝা মানে না-বলা অর্থ ধরা।
- অর্থ: to grasp the hidden meaning।
ক. to concentrate: to concentrate মানে মনোযোগ দেওয়া; লুকানো অর্থ বোঝার ধারণা নেই।
খ. to suspect: to suspect মানে সন্দেহ করা; idiom-টি সন্দেহ নয়, অনুক্ত অর্থ উপলব্ধি।
গ. to read carefully: to read carefully মানে মন দিয়ে পড়া; read শব্দ মেলায় ফাঁদ, কিন্তু লুকানো অর্থের ধারণা এতে নেই।
idiom প্রশ্নে idiom-এর শব্দ বিকল্পে থাকলে (এখানে read) সেটা প্রায়ই ফাঁদ।
লাইনের ফাঁকে লুকানো কথা।