নিচের কোন বানানটি শুদ্ধ?

প্রশ্নটি শুদ্ধ বানান খুঁজতে বলেছে। শুদ্ধ বানান নিশীথিনী, মানে রাত্রি। শব্দটি এসেছে নিশীথ, মানে মধ্যরাত, আর স্ত্রীবাচক ইনী প্রত্যয় থেকে।

দুটো জায়গা ঠিক রাখতে হয়। প্রথমত মূল শব্দ নিশীথ, এতে শ-এর পর দীর্ঘ ঈ-কার। দ্বিতীয়ত ইনী প্রত্যয়ে প্রথমে হ্রস্ব ই-কার, শেষে দীর্ঘ ঈ-কার; তাই থি হ্রস্ব আর নী দীর্ঘ।

একই প্রত্যয়ের আরও শব্দ: অনাথিনী, কাঙালিনী, সুহাসিনী, মায়াবিনী। সবগুলোতে শেষের আগে হ্রস্ব ই, শেষে দীর্ঘ ঈ।

বিকল্পগুলো ঠিক এই দুই জায়গায় ভুল ঘটিয়েছে। নিশিথিনী বিকল্পে মূল শব্দের ঈ-কার হ্রস্ব হয়ে গেছে, আর নিশীথীনি বিকল্পে প্রত্যয়ের দুটো কার উল্টে গেছে।