If a part of a speech or writing breaks the theme, it is called-

প্রশ্নটা বক্তৃতা বা লেখার একটি দোষের নাম জানতে চেয়েছে। মূল বিষয় থেকে সরে গিয়ে অপ্রাসঙ্গিক কথায় চলে যাওয়াকে বলে digression, বাংলায় প্রসঙ্গান্তর বা বিষয়চ্যুতি।

শব্দটা এসেছে Latin থেকে, যার অর্থ পাশে সরে যাওয়া। যেমন: After a long digression about his childhood, the speaker returned to the topic। লেখা বা বক্তৃতার মূল সুর যখন মাঝখানে ভেঙে যায়, সেটাই digression।

বাকি শব্দগুলো অন্য দোষ বোঝায়। pomposity মানে আড়ম্বর ও বাগাড়ম্বর, exaggeration মানে অতিরঞ্জন, আর anti-climax মানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় থেকে হঠাৎ তুচ্ছ বিষয়ে নেমে আসা।

ফাঁদ হলো Anti-climax বিকল্পটি। এতেও লেখার প্রবাহ হঠাৎ ভাঙে, কিন্তু anti-climax মানে গুরুত্ব কমে যাওয়া, বিষয় থেকে সরে যাওয়া নয়।