The idiom ”put up with” means-
সঠিক উত্তর
খtolerate
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা phrasal verb put up with এর অর্থ জানতে চেয়েছে। put up with মানে বিরক্তিকর বা অপছন্দের কিছু মেনে নেওয়া, সহ্য করা, অর্থাৎ tolerate।
যেমন: I can't put up with his rudeness any more, মানে তার অভদ্রতা আর সহ্য করতে পারছি না। একই অর্থে bear, endure, stand ব্যবহার হয়।
with যুক্ত হওয়ায় অর্থ বদলে গেছে, এটা খেয়াল রাখা জরুরি। শুধু put up মানে আশ্রয় দেওয়া বা কোথাও থাকা: We put up at a hotel। আর put up with মানে সহ্য করা।
ফাঁদ হলো stay together বিকল্পটি। put up at a hotel এর থাকা অর্থ মনে পড়ায় অনেকে এটি বেছে নেন, কিন্তু with যুক্ত হলে অর্থ হয় সহ্য করা।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| প্রকাশ | বাংলা অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| put up with | সহ্য করা | I can't put up with the noise. |
| put up (at) | থাকা, আশ্রয় নেওয়া | We put up at a hotel. |
| keep trust | আস্থা রাখা | Keep trust in your friends. |
| protect | রক্ষা করা | Parents protect their children. |
| tolerate | সহ্য করা | I won't tolerate lies. |
- put up with মানে অপছন্দের কিছু সহ্য করা।
- শুধু put up মানে থাকা বা আশ্রয় দেওয়া, তাই stay ফাঁদ।
- সহ্য করার সমার্থক tolerate।
ক. stay together: put up at a hotel এর থাকা অর্থ থেকে এই ফাঁদ; with যুক্ত হলে অর্থ সহ্য করা, একসঙ্গে থাকা নয়।
গ. keep trust: keep trust মানে আস্থা রাখা; put up with বিরক্তি মেনে নেওয়া, বিশ্বাসের সঙ্গে সম্পর্ক নেই।
ঘ. Protect: protect মানে রক্ষা করা; এর জন্য stand up for বা defend বলা হয়, put up with নয়।
put up = থাকা, put up with = সহ্য করা, put off = স্থগিত করা, put out = নেভানো।
with লাগলে সহ্য: put up with মানে tolerate।