”Such claim needs to be tested empirically” suggest that-
সঠিক উত্তর
গThe test should be based on experience.
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা empirically শব্দের অর্থ বুঝতে চাইছে। empirical মানে পর্যবেক্ষণ, পরীক্ষা ও অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে পাওয়া, তত্ত্ব বা অনুমানের ভিত্তিতে নয়। শব্দটা এসেছে Greek শব্দ থেকে, যার অর্থ অভিজ্ঞতা।
Such claim needs to be tested empirically মানে এমন দাবি বাস্তবে পর্যবেক্ষণ বা পরীক্ষা করে যাচাই করতে হবে। তাই সঠিক অর্থ: The test should be based on experience।
গবেষণায় empirical আর theoretical দুটো বিপরীত ধারণা। theoretical কাজ চলে ধারণা, যুক্তি ও হিসাবের ওপর; empirical কাজ চলে বাস্তব তথ্য ও অভিজ্ঞতার ওপর।
ফাঁদ হলো calculation বিকল্পটি। পরীক্ষা বললেই অনেকে হিসাব-নিকাশ ভাবেন, কিন্তু কাগজে হিসাব করে নয়, বাস্তবে দেখে যাচাই করাই empirical।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| ভিত্তি | বাংলা অর্থ | ধরন |
|---|---|---|
| empirically | পর্যবেক্ষণ ও অভিজ্ঞতা দিয়ে | প্রশ্নের শব্দ |
| assumption | অনুমান | তাত্ত্বিক |
| idea | ধারণা | তাত্ত্বিক |
| calculation | গণনা | তাত্ত্বিক |
| experience | অভিজ্ঞতা, পর্যবেক্ষণ | empirical |
- empirical মানে পর্যবেক্ষণ ও অভিজ্ঞতা নির্ভর।
- assumption, idea, calculation তত্ত্বের দিকের কাজ, বাস্তব পর্যবেক্ষণ নয়।
- তাই tested empirically মানে experience-ভিত্তিক যাচাই।
ক. The test should be based on assumption.: assumption মানে অনুমান, যা empirical-এর ঠিক উল্টো; প্রমাণ ছাড়া ধরে নেওয়া।
খ. The test should be based on idea.: idea মানে ধারণা বা তত্ত্ব; empirical যাচাই হয় বাস্তব পর্যবেক্ষণে, ধারণায় নয়।
ঘ. The test should be based on calculation.: পরীক্ষা শুনে হিসাব ভাবাই ফাঁদ; calculation কাগজে-কলমের তাত্ত্বিক কাজ, অভিজ্ঞতা নয়।
empirical-এর বিপরীত theoretical; চোখে দেখা ও পরীক্ষায় পাওয়া মানেই empirical।
চোখে দেখে, হাতে-কলমে যাচাই: সেটাই empirical।