It is time to review the ‘protocol’ on testing nuclear weapons. Here the quoted word means-
সঠিক উত্তর
কRecord of rules
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা প্রসঙ্গ অনুযায়ী protocol শব্দের অর্থ জানতে চেয়েছে। কূটনীতি ও আন্তর্জাতিক আইনে protocol মানে আনুষ্ঠানিকভাবে লিখিত নিয়মাবলি বা চুক্তির দলিল, যা দেশগুলো মেনে চলতে রাজি হয়।
পরমাণু অস্ত্র পরীক্ষা নিয়ে protocol মানে সেই পরীক্ষা কোন নিয়মে চলবে বা নিষিদ্ধ হবে তার লিখিত দলিল। তাই এখানে অর্থ record of rules। পরিচিত উদাহরণ: Kyoto Protocol ১৯৯৭ আর Montreal Protocol ১৯৮৭, দুটোই আন্তর্জাতিক নিয়মের দলিল।
protocol-এর আরও অর্থ আছে: রাষ্ট্রীয় অনুষ্ঠানের শিষ্টাচার, আর কম্পিউটারে তথ্য আদান-প্রদানের নিয়ম, যেমন HTTP। সব অর্থেই মূল ভাব হলো নির্দিষ্ট নিয়মের সংকলন।
ফাঁদ হলো Procedures বিকল্পটি। চিকিৎসা বা গবেষণায় protocol কখনো কার্যপদ্ধতি বোঝায়, তাই এটা কাছাকাছি; কিন্তু review the protocol on testing নিয়মের লিখিত দলিল বোঝায়, কাজের ধাপ নয়।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| শব্দ | বাংলা অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| protocol | নিয়মের লিখিত দলিল | the Kyoto Protocol |
| summary | সারসংক্ষেপ | a summary of the report |
| procedures | কার্যপদ্ধতি, ধাপ | safety procedures |
| problems | সমস্যা | economic problems |
| record of rules | নিয়মের রেকর্ড | protocol on nuclear testing |
- আন্তর্জাতিক প্রসঙ্গে protocol মানে নিয়মের লিখিত দলিল।
- Summary সারসংক্ষেপ, Problems সমস্যা, Procedures কাজের ধাপ।
- পরমাণু পরীক্ষার protocol মানে record of rules।
খ. Summary: summary মানে কোনো লেখার সারসংক্ষেপ; protocol নিয়ম নির্ধারণ করে, সংক্ষেপ করে না।
গ. Procedures: চিকিৎসায় protocol পদ্ধতি বোঝায় বলে এটাই ফাঁদ; কূটনৈতিক প্রসঙ্গে এটি নিয়মের লিখিত দলিল।
ঘ. Problems: problems মানে সমস্যা; protocol সমস্যা নয়, সমস্যা এড়াতে তৈরি নিয়ম।
চুক্তি বা আন্তর্জাতিক প্রসঙ্গে protocol দেখলেই নিয়মের দলিল ভাবুন: Kyoto, Montreal Protocol।
Protocol মানে নিয়মের পাতা: কী করা যাবে, কী যাবে না।