দীনবন্ধু মিত্রের ‘নীল-দর্পণ’ নাটক প্রথম কোথায় থেকে প্রকাশিত হয়?

প্রশ্নটি নীলদর্পণ নাটকের প্রথম প্রকাশস্থান জানতে চেয়েছে। দীনবন্ধু মিত্রের নীলদর্পণ ১৮৬০ সালে ঢাকা থেকে প্রথম প্রকাশিত হয়।

নাটকটি নীলকরদের অত্যাচারে কৃষকদের দুর্দশা নিয়ে লেখা। প্রথম সংস্করণে লেখকের নাম ছিল না, ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়েছিল, কারণ বিষয়টি ছিল ঝুঁকিপূর্ণ।

এর ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশ করেন পাদরি জেমস লং, আর অনুবাদক হিসেবে মাইকেল মধুসূদন দত্তের নাম প্রচলিত। এর জন্য লংকে কারাদণ্ড ও জরিমানা দিতে হয়।

ফাঁদ হলো কলকাতা। উনিশ শতকের বেশির ভাগ বাংলা বই কলকাতা থেকে বের হতো, তাই অনেকে সেটি বেছে নেন; কিন্তু নীলদর্পণের প্রথম প্রকাশ ঢাকায়।