সঠিক বানান কোনটি ?

প্রশ্নটা শুদ্ধ বানান চেয়েছে। শুদ্ধ বানান indwelling, অর্থ ভেতরে স্থায়ীভাবে বাস করা বা অন্তর্নিহিত।

শব্দটি দুটি অংশে গঠিত: in মানে ভেতরে, আর dwelling মানে বাস করা, যা verb dwell থেকে এসেছে। dwell-এর শেষে দুটি l, আর ing যোগ করলেও দুটি l থাকে: dwelling।

ধর্মীয় বা দার্শনিক লেখায় শব্দটি বেশি দেখা যায়, যেমন an indwelling spirit, মানে ভেতরে বাস করা আত্মা। চিকিৎসাবিজ্ঞানে an indwelling catheter মানে শরীরের ভেতরে রেখে দেওয়া ক্যাথেটার।

indweling বানানে একটি l বাদ পড়েছে, indwling বানানে e বাদ পড়েছে, আর indulling উচ্চারণ শুনে বানানো, ইংরেজিতে এমন শব্দ নেই। ফাঁদ হলো indweling, কারণ মার্কিন বানানে ing যোগ করলে অনেক সময় l একটি থাকে, যেমন traveling; কিন্তু dwell শব্দেই দুটি l, তাই সেটা কমে না।