The word ‘to genuflect’ means –
সঠিক উত্তর
গto bend the knee
ব্যাখ্যা
genuflect মানে শ্রদ্ধা বা উপাসনায় এক হাঁটু মাটিতে নামিয়ে নত হওয়া, অর্থাৎ to bend the knee। গির্জায় বেদির সামনে অনেক খ্রিস্টান এভাবে genuflect করেন।
শব্দটা লাতিন দুই অংশে গড়া: genu মানে হাঁটু, আর flectere মানে বাঁকানো। flex, flexible, reflect শব্দেও এই flect বা flex অংশটা আছে, যার মূল ভাব বাঁকানো।
উদাহরণ: She genuflected before the altar and made the sign of the cross। আলংকারিক অর্থে কারো সামনে অতিরিক্ত নতিস্বীকার বোঝাতেও শব্দটা চলে।
ফাঁদ to reflect আর to be flexible, কারণ genuflect-এর শেষাংশ flect দেখে মিল খুঁজে পাওয়া যায়। কিন্তু শুরুর genu অংশই বলে দেয় কাজটা হাঁটুর; আর অর্থের দিক থেকে genuine-এর সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক নেই, শুধু শুরুর অক্ষরগুলো এক।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| বিকল্প | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| to be genuine | খাঁটি বা আন্তরিক হওয়া | Her concern seemed genuine. |
| to reflect | প্রতিফলিত করা, গভীরভাবে ভাবা | The lake reflected the mountains. |
| to be flexible | নমনীয় হওয়া | My working hours are flexible. |
| to bend the knee | হাঁটু গেড়ে নত হওয়া | She genuflected before the altar. |
- to be genuine মানে খাঁটি হওয়া, to reflect মানে প্রতিফলিত করা বা ভাবা।
- to be flexible মানে নমনীয় হওয়া; বাঁকানোর ভাব আছে, হাঁটুর নয়।
- genu মানে হাঁটু, flect মানে বাঁকানো: to bend the knee।
ক. to be genuine: শুরুর genu দেখে genuine মনে হয়, কিন্তু অর্থের দিক থেকে খাঁটি হওয়ার সঙ্গে genuflect-এর সম্পর্ক নেই।
খ. to reflect: reflect-এও flect আছে, তবে re মানে ফিরিয়ে: আলো ফিরিয়ে দেওয়া বা ভাবা; হাঁটুর কথা নেই।
ঘ. to be flexible: flexible মানে নমনীয়; বাঁকানোর ভাব মিললেও genuflect নির্দিষ্টভাবে হাঁটু বাঁকানো।
genu মানে হাঁটু, flect মানে বাঁকানো।
জেনু-তে হাঁটু, ফ্লেক্ট-এ বাঁক: genuflect মানে হাঁটু গেড়ে প্রণাম।