The word ‘equivocation’ refers to –
সঠিক উত্তর
খtwo contradictory things in the same statement
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা equivocation শব্দের অর্থ জানতে চাইছে। equivocation মানে ইচ্ছা করে দ্ব্যর্থক বা দুই অর্থের কথা বলা, যাতে আসল সত্যটা এড়ানো যায় বা কোনো কিছুতে সরাসরি দায়বদ্ধ হতে না হয়। যুক্তিবিদ্যায় একই শব্দকে এক যুক্তির মধ্যে দুই অর্থে ব্যবহার করাকেও equivocation বলে।
শব্দের মূল ল্যাটিন: aequus মানে সমান, আর vox মানে কণ্ঠ বা শব্দ। অর্থাৎ একই কথা দুটি সমান অর্থে শোনানো যায়। যেমন: The minister’s equivocation left reporters unsure whether he supported the bill।
বিকল্পগুলোর কোনোটিই নিখুঁত সংজ্ঞা নয়, তবে একই বক্তব্যে দুটি পরস্পরবিরোধী জিনিস থাকার কথাটিই equivocation-এর মূল ভাবের সবচেয়ে কাছে, কারণ এমন কথা দুই দিকেই অর্থ করা যায়।
ফাঁদ হলো a true statement বিকল্পটি। equivocation-এ সরাসরি মিথ্যা বলা হয় না বলে অনেকে একে সত্য কথা ভাবেন, কিন্তু এর উদ্দেশ্যই হলো স্পষ্ট সত্য এড়িয়ে যাওয়া।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| শব্দ বা ধারণা | বাংলা অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| equivocation | দ্ব্যর্থক কথা বলে সত্য এড়ানো | His equivocation made it impossible to know what he really thought. |
| candour | খোলাখুলি মত প্রকাশ | I appreciate your candour. |
| veracity | সত্যবাদিতা | No one doubted the veracity of her account. |
| two contradictory things in one statement | এক কথায় দুই বিপরীত অর্থ | সবচেয়ে কাছের বিকল্প |
- equivocation মানে দুই অর্থের কথা বলে সত্য এড়ানো।
- অবাধ মত প্রকাশ বা সত্য কথা এর অর্থ নয়।
- একই বক্তব্যে দুই বিপরীত অর্থ রাখাই এর সবচেয়ে কাছের ব্যাখ্যা।
ক. stating like an author: লেখকের মতো করে বলা বোঝাতে কোনো আলাদা শব্দ নেই; equivocation-এর সঙ্গে লেখকের কোনো সম্পর্ক নেই।
গ. free expression of opinions: অবাধ মত প্রকাশ হলো candour বা free speech; equivocation ঠিক উল্টো, এতে মত লুকানো হয়।
ঘ. a true statement: সত্য কথা হলো veracity বা truth; equivocation-এর উদ্দেশ্য সত্য এড়ানো, তাই এটিই ফাঁদ।
equi মানে সমান, voc মানে কণ্ঠ: একই কথায় সমান দুই অর্থ।
হ্যাঁ-ও না, না-ও না: এটাই equivocation।