The snow swirls ______ the valley.
সঠিক উত্তর
গdown
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা গতির দিক বোঝানো preposition যাচাই করছে। swirl মানে ঘূর্ণির মতো পাক খেয়ে চলা। তুষার আকাশ থেকে পড়ে, পাহাড়ের ঢাল বেয়ে নামে, তাই তুষারের স্বাভাবিক গতি নিচের দিকে।
down the valley মানে উপত্যকা বেয়ে নিচের দিকে, অথবা উপত্যকা বরাবর। down the road বা down the river যেমন কোনো পথ ধরে এগিয়ে যাওয়া বোঝায়, তেমনই The snow swirls down the valley মানে তুষার পাক খেতে খেতে উপত্যকা ধরে নেমে যাচ্ছে।
up উল্টো দিক বোঝায়, যা ঝরে পড়া তুষারের সঙ্গে মেলে না। in একটি স্থির অবস্থান বোঝায়, তাতে তুষার উপত্যকার ভেতরেই পাক খাচ্ছে বোঝায়, কোনো দিকে এগোচ্ছে না।
তবে মনে রাখুন, through the valley-ও ইংরেজিতে স্বাভাবিক, মানে উপত্যকার মধ্য দিয়ে এপার থেকে ওপার। প্রচলিত উত্তরপত্রে down ধরা হয়েছে, কারণ এটি তুষারের নিচে নামার গতি সবচেয়ে ভালোভাবে বোঝায়।
এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| preposition | the valley-র সঙ্গে অর্থ |
|---|---|
| up | উপত্যকা বেয়ে ওপরে |
| in | উপত্যকার ভেতরে, স্থির জায়গায় |
| through | উপত্যকার মধ্য দিয়ে এপার ওপার |
| down | পাক খেয়ে নিচে, উপত্যকা বরাবর |
- swirl গতির ক্রিয়া, তুষারের গতি নিচের দিকে।
- up উল্টো দিক, in স্থির অবস্থান; through-ও চলে।
- উত্তরপত্রের উত্তর down: তুষার পাক খেয়ে উপত্যকা বেয়ে নামে।
ক. up: up the valley মানে উপত্যকা বেয়ে ওপরের দিকে; ঝরে পড়া তুষারের গতির সঙ্গে মেলে না।
খ. in: in স্থির অবস্থান বোঝায়; তুষার উপত্যকার ভেতরেই পাক খাচ্ছে, কোনো দিকে যাচ্ছে না, এমন অর্থ দেয়।
ঘ. through: through the valley-ও শুদ্ধ, মানে উপত্যকার মধ্য দিয়ে; তবে প্রচলিত উত্তর down, কারণ তাতে তুষারের নেমে আসা ফোটে।
গতির ক্রিয়ার পরে দিক দেখানো preposition বসে: down, up, through, into।
তুষার ঝরে নিচে, তাই down।