একটি ছবিতে একজন পুরুষের দিকে ইঙ্গিত করে একজন মহিলা বলেন, 'তার ভাইয়ের বাবা আমার দাদার একমাত্র ছেলে।' ছবির পুরুষের সঙ্গে উক্ত মহিলার সম্পর্ক কী?

সম্পর্কের প্রশ্নে বাক্যটা পেছন থেকে ভাঙতে হয়। মহিলা বলছেন, পুরুষটির ভাইয়ের বাবা হলেন তাঁর দাদার একমাত্র ছেলে।

দাদা হলেন বাবার বাবা। দাদার একমাত্র ছেলে মানে মহিলার নিজের বাবা, কারণ আর কোনো ছেলে নেই যে চাচা হতে পারে।

পুরুষটির ভাইয়ের বাবা মানে পুরুষটিরও বাবা। তাহলে দুজনের বাবা একই ব্যক্তি, তাই তাঁরা ভাই-বোন; মহিলাটি পুরুষটির বোন।

মা, খালা বা কন্যা বেছে নেওয়া প্রজন্ম গুলিয়ে ফেলার ভুল। দুজনই একই বাবার সন্তান, তাই একই প্রজন্মের; একই প্রজন্মের নারী আত্মীয় এখানে কেবল বোন।