বাংলা পুঁথি সাহিত্যের উদাহরণ কোনটি?

প্রশ্নটি পুঁথি সাহিত্যের উদাহরণ খুঁজতে বলেছে। পুঁথি সাহিত্য বলতে আঠারো ও উনিশ শতকে আরবি, ফারসি, হিন্দুস্তানি মেশানো মিশ্র ভাষায় লেখা কাব্যধারাকে বোঝায়, যাকে দোভাষী পুঁথিও বলে।

এ ধারার প্রথম সার্থক কবি ফকির গরীবুল্লাহ, আর তাঁর আমীর হামজা কাব্যের প্রথম অংশ পুঁথি সাহিত্যের পরিচিত নিদর্শন। পরে সৈয়দ হামজা কাব্যটি সম্পূর্ণ করেন। গরীবুল্লাহর অন্য রচনা জঙ্গনামা, ইউসুফ জোলেখা, সোনাভান।

নূরনামা আবদুল হাকিমের সুফিতত্ত্বমূলক কাব্য, মধ্যযুগের ধারা। গুপীচন্দ্রের সন্ন্যাস নাথ সাহিত্যের কাহিনি, শুকুর মাহমুদের রচনা। আর মহুয়া মৈমনসিংহ গীতিকার একটি পালা, অর্থাৎ লোকগীতিকা।

ফাঁদ হলো নূরনামা, কারণ এর নামেও আরবি ফারসি শব্দ আছে আর লেখকও মুসলমান কবি। কিন্তু আবদুল হাকিম মধ্যযুগের কবি, দোভাষী পুঁথির নন।