I only want ______little sugar in my tea, please.

sugar একটি uncountable noun, তাই এর আগে few বা a few বসে না; বসে little বা a little। few আর a few শুধু countable noun-এর সঙ্গে, যেমন a few books।

a little মানে অল্প কিছু পরিমাণ, ইতিবাচক অর্থে; little মানে প্রায় নেই, নেতিবাচক অর্থে। বাক্যে বক্তা চায়ে অল্প চিনি চাইছেন, তাই I only want a little sugar in my tea।

শূন্যস্থানের পরেই little শব্দটি দেওয়া আছে, তাই সামনে শুধু a বসালেই a little হয়ে যায়।

ফাঁদ some: some sugar নিজে ঠিক হলেও some little sugar ইংরেজিতে স্বাভাবিক নয়। আর such little sugar মানে এত কম চিনি, যা এখানে অর্থে মেলে না।