'রোদসী' শব্দটি দিয়ে বোঝায়-

প্রশ্নটা একটি তৎসম শব্দের অর্থ নিয়ে। ‘রোদসী’ শব্দের অর্থ স্বর্গ ও মর্ত্য একসঙ্গে, মানে আকাশ ও পৃথিবী। সংস্কৃতে ‘রোদসী’ দ্বিবচনে ব্যবহৃত হয়, তাই এটি দুটি লোককে একসঙ্গে বোঝায়।

এ ধরনের শব্দ বাংলা কবিতায় বেশি আসে; যেমন ‘রোদসী কাঁপিয়া ওঠে’ বললে বোঝায় স্বর্গ-মর্ত্য সব কেঁপে উঠল। একই অর্থের আরেকটি শব্দ ‘দ্যাবাপৃথিবী’।

ফাঁদ হলো শব্দের শুরুর ধ্বনি। ‘রোদ’ শুনে অনেকে রোদেলা দিন বা আলোকোজ্জ্বল আকাশ ভাবেন, আবার ‘রোদন’ শুনে কান্না ভাবেন। কিন্তু রোদসী শব্দের সঙ্গে রোদ বা রোদনের কোনো সম্পর্ক নেই।