নিচের যেটি বাংলা ভাষার অপপ্রয়োগের দৃষ্টান্ত-

প্রশ্নটা অপপ্রয়োগ, মানে ভুলভাবে ব্যবহৃত শব্দ খুঁজতে বলেছে। বাংলায় একই শব্দে দুবার বহুবচন বসানো অপপ্রয়োগ, একে বলে দ্বিরুক্ত বহুবচন।

সব শব্দটা নিজেই বহুবচন বোঝায়, আবার গুলো-ও বহুবচনের চিহ্ন। তাই সবগুলো লিখলে বহুবচন দুবার হয়ে যায়। শুদ্ধ হবে শুধু সব, অথবা বইগুলো, কলমগুলো এভাবে।

বাকি তিনটি শব্দ শুদ্ধ। একত্র নিজেই শুদ্ধ; অপপ্রয়োগ হলো একত্রিত। কর্তৃপক্ষ শুদ্ধ। অনুষ্ঠাতব্য শুদ্ধ সংস্কৃত গঠন; বহুল প্রচলিত অনুষ্ঠিতব্য রূপটিই আসলে ভুল।

ফাঁদ হলো একত্র আর অনুষ্ঠাতব্য। এগুলো চেনা ভুলের শুদ্ধ রূপ, কিন্তু দেখতে অপরিচিত লাগে বলে অনেকে এগুলোকেই ভুল ভাবেন।