উক্তি পরিবর্তন “ মা রেগে আমাকে বললেন, তোমার গিয়ে কাজ নেই-
সঠিক উত্তর
করাগান্বিতভাবে মা আমাকে যেতে নিষেধ করেছিলেন
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা প্রত্যক্ষ উক্তিকে পরোক্ষ উক্তিতে বদলাতে বলেছে। মূল বাক্য: মা রেগে আমাকে বললেন, তোমার গিয়ে কাজ নেই। এর ভাব হলো যেতে নিষেধ করা।
আদেশ, অনুরোধ বা নিষেধসূচক উক্তি পরোক্ষে নিলে বললেন ক্রিয়ার জায়গায় ভাব অনুযায়ী ক্রিয়া বসে: আদেশ করলেন, অনুরোধ করলেন, নিষেধ করলেন। আর উদ্ধৃতির ভেতরের কথা সরাসরি না বসিয়ে তার মূল ভাব বসে।
তাই পরোক্ষ রূপ হয়: মা রেগে আমাকে যেতে নিষেধ করলেন। প্রথম অপশনে ঠিক এই ভাবটাই আছে; রেগে কথাটা রাগান্বিতভাবে হয়েছে।
ফাঁদ হলো যে দিয়ে জোড়া অপশনগুলো। পরোক্ষ উক্তিতে যে বসিয়ে প্রশ্নবোধক বা হুবহু আদেশ রাখা যায় না, আর যেও না অংশে সর্বনামও বদলায়নি।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩- উক্তির ভাব খুঁজি: তোমার গিয়ে কাজ নেই মানে যেও না।
- নিষেধসূচক উক্তিতে বললেন বদলে হয় নিষেধ করলেন।
- পরোক্ষ রূপ: মা রেগে আমাকে যেতে নিষেধ করলেন।
খ. মা রেগে আমাকে বললেন যে, আমার যেয়ে কী হবে?: পরোক্ষ উক্তিতে প্রশ্নবোধক রূপ চলে না, আর মূল বাক্যের নিষেধের ভাবও এখানে প্রশ্নে বদলে গেছে।
গ. মা রাগ করে বললেন যে, যেও না।: যে বসিয়ে হুবহু আদেশ রাখা হয়েছে, যেও না; পরোক্ষে এভাবে লেখা যায় না, আর আমাকে শব্দও বাদ পড়েছে।
ঘ. রাগ করে মা আমাকে বললেন যে, আমার যাওয়া অকার্যকর হবে: অকার্যকর শব্দ মূল ভাব বিকৃত করে; মা অকার্যকরতার কথা বলেননি, যেতে নিষেধ করেছেন।
নিষেধসূচক উক্তি পরোক্ষে: বললেন বাদ, বসে নিষেধ করলেন; উদ্ধৃতির জায়গায় ক্রিয়ার মূল রূপ, যেমন যেতে, করতে।
না বলার কথা পরোক্ষে হয় নিষেধ।