বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত ‘আল’ প্রত্যয় যে রূপ থেকে বিবর্তিত হয়েছে-

প্রশ্নটি তদ্ধিত প্রত্যয় আল-এর উৎস জানতে চায়। বাংলা আল প্রত্যয় এসেছে সংস্কৃত তদ্ধিত প্রত্যয় আলুচ্ থেকে।

সংস্কৃতে আলুচ্ প্রত্যয় যোগে হয় দয়া থেকে দয়ালু, শ্রদ্ধা থেকে শ্রদ্ধালু, নিদ্রা থেকে নিদ্রালু। সংস্কৃত প্রত্যয়ের শেষে যে চ্ থাকে তা ইৎ বা চিহ্নমাত্র, শব্দে বসে না; বসে শুধু আলু।

বাংলায় এসে আলু আরও ক্ষয়ে গিয়ে আল হয়েছে। তাই দয়ালু থেকে লোকমুখে দয়াল, যেমন দয়াল বাবা। একইভাবে আল যুক্ত হয়ে বোঝায় ভাবযুক্ত বা স্বভাববিশিষ্ট কেউ।

আল অপশনটি প্রশ্নেরই পুনরাবৃত্তি, তাই সেটি উত্তর হতে পারে না; আলুষ বা আল্যু নামে কোনো প্রত্যয় নেই।