সাধু ও চলিত ভাষার পার্থক্য কোন পদে বেশি?

প্রশ্নটা সাধু ও চলিত ভাষার পার্থক্য নিয়ে। দুই রীতির মূল পার্থক্য দেখা যায় ক্রিয়া ও সর্বনাম পদে।

ক্রিয়াপদে: সাধুতে করিয়াছিলাম, চলিতে করেছিলাম; সাধুতে যাইতেছি, চলিতে যাচ্ছি। সর্বনাম পদে: সাধুতে তাহারা, যাহা, উহা, চলিতে তারা, যা, ও।

বিশেষ্য ও বিশেষণে পার্থক্য কম। সেখানে মূলত তৎসম আর তদ্ভব শব্দের পছন্দে কিছু পার্থক্য দেখা যায়, যেমন সাধুতে মস্তক, চলিতে মাথা, কিন্তু অনেক শব্দ দুই রীতিতে একই।

ফাঁদ হলো বিশেষ্য ও ক্রিয়া: ক্রিয়া ঠিক আছে, কিন্তু সঙ্গী সর্বনামের বদলে বিশেষ্য দেওয়া হয়েছে। জোড়াটা মনে রাখুন: ক্রিয়া আর সর্বনাম।