Swan-song
সঠিক উত্তর
ঘLast work of a poet or musician before death
ব্যাখ্যা
Swan song মানে কোনো কবি, শিল্পী বা মানুষের শেষ কাজ বা শেষ পরিবেশনা, বিশেষ করে মৃত্যু বা অবসরের আগে।
প্রাচীন গ্রিক বিশ্বাস ছিল, রাজহাঁস সারা জীবন চুপ থাকে আর মৃত্যুর ঠিক আগে একবার অপূর্ব সুরে গান গায়। সেই কল্পনা থেকে শেষ সৃষ্টিকে বলা হয় swan song।
আজকাল শব্দটা শিল্পের বাইরেও চলে, যেমন কোনো খেলোয়াড়ের শেষ ম্যাচ: The final was his swan song. ফাঁদ হলো song শব্দ দেখে মধুর গান বা প্রশংসার গান বেছে নেওয়া।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| Idiom | অর্থ |
|---|---|
| Swan song | শেষ কাজ বা শেষ পরিবেশনা |
| Maiden speech | প্রথম বক্তৃতা |
| Ode | কারও প্রশংসায় লেখা কবিতা |
- গ্রিক বিশ্বাস: রাজহাঁস মৃত্যুর আগে একবার গান গায়।
- সেই শেষ গান থেকে idiom: শেষ সৃষ্টি বা শেষ পরিবেশনা।
- তাই অর্থ: Last work of a poet or musician before death।
ক. Music as sweet as a song of birds: পাখির মতো মধুর গান idiom-এর অর্থ নয়; song শব্দ দেখেই এই ভুল।
খ. A melodious song in praise of someone: কারও প্রশংসায় লেখা গান বা কবিতাকে বলে ode বা eulogy।
গ. Praise of a woman by her lover: প্রেমিকার প্রশংসা মানে serenade বা love lyric; swan song নয়।
Swan song = last; maiden = first। শুরু আর শেষের এই জুটি পরীক্ষায় প্রায়ই আসে।
রাজহাঁসের গান একবারই, জীবনের শেষে।