The newborn human infant is not a passive figure, nor an active one, but what might be called an actively ______ one, eagerly attentive as it is to sights and sounds.

বাক্য বলছে নবজাতক পুরোপুরি passive নয়, পুরোপুরি active-ও নয়, বরং মাঝামাঝি কিছু। শূন্যস্থানের শব্দটা actively-এর সাথে বসে এই মাঝামাঝি অবস্থা বোঝাবে।

শেষ অংশ সূত্র দেয়: eagerly attentive to sights and sounds, মানে আগ্রহ নিয়ে দেখা ও শোনা গ্রহণ করে। যে আগ্রহ নিয়ে গ্রহণ করে, তাকে বলে receptive।

তাই actively receptive মানে সক্রিয়ভাবে গ্রহণক্ষম: শিশু নিজে কিছু করছে না, কিন্তু চারপাশের তথ্য সাগ্রহে নিচ্ছে।

Inquisitive মানে কৌতূহলী হয়ে প্রশ্ন করা বা খোঁজা, যা active আচরণ; বাক্যটা ঠিক এর বাইরে একটা অবস্থা বোঝাতে চাইছে।