Many artists believe that successful imitation, far from being symptomatic of a lack of ... is the first step in learning to be creative

বাক্যের মূল ভাব: অনেক শিল্পী মনে করেন সফল অনুকরণ সৃজনশীল হওয়ার প্রথম ধাপ। Far from being symptomatic of মানে কোনো কিছুর লক্ষণ হওয়া তো দূরের কথা।

অনুকরণ করলে সাধারণত মানুষ ভাবে মৌলিকতার অভাব আছে। বাক্যটা সেই ধারণার বিপরীতে কথা বলছে, তাই শূন্যস্থানে আসবে originality, মানে মৌলিকতা।

অর্থ দাঁড়ায়: সফল অনুকরণ মৌলিকতার অভাবের লক্ষণ তো নয়ই, বরং সৃজনশীল হতে শেখার প্রথম ধাপ। Imitation আর originality এখানে বিপরীত জুটি।

Elegance বা goodness শুনতে ইতিবাচক, কিন্তু imitation-এর সাথে এদের কোনো বিপরীত সম্পর্ক নেই; তাই বাক্যের যুক্তি তৈরি হয় না।