ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্যসমন্বিত ৭ ব্যাংক: অফিসার (ক্যাশ) (২০২৪)

Which one is the correct meaning of the idiom 'Break the ice'?

গTo speak first after long silence

প্রশ্নের লেখাটা কেটে গেছে; idiom-টি হলো Break the ice। এর মানে দীর্ঘ নীরবতা বা অস্বস্তি ভেঙে প্রথম কথা বলা, আলাপ শুরু করা।

ছবিটা ভাবুন: বরফে ঢাকা নদীতে জাহাজ চালাতে আগে বরফ ভাঙতে হয়। তেমনি অপরিচিত মানুষদের মধ্যে চুপচাপ ভাবটা ভাঙতে প্রথম কথাটা কাউকে বলতে হয়।

উদাহরণ: At the meeting nobody spoke, so the chairman told a joke to break the ice। অর্থাৎ সভাপতি একটা রসিকতা করে নীরবতা ভাঙলেন।

To do something with courage শুনে অনেকে বেছে নেন, কারণ বরফ ভাঙা সাহসের কাজ মনে হয়; কিন্তু idiom-টির মূল কথা নীরবতা ভেঙে আলাপ শুরু করা।

৩/৩

অন্য অপশনগুলো কেন ভুল

ক. To do something with courage: সাহসী কাজ বোঝাতে bell the cat বলে; break the ice-এর অর্থ নীরবতা ভাঙা।

খ. To win a prize: পুরস্কার জেতার সাথে এই idiom-এর সম্পর্ক নেই।

ঘ. To win some one heart: কারো মন জয় করা মানে win someone's heart; এটি আলাদা idiom।

শর্টকাট

সাহসী কাজ বোঝাতে idiom হলো bell the cat; break the ice মানে নীরবতা ভাঙা।

মনে রাখুন

বরফ ভাঙো, কথা বলো।

ইংরেজি ভাষা ও সাহিত্য: এ রকম আরও প্রশ্ন