সে এখন যাবে না। এই বাক্যে 'না' কোন পদ?

প্রশ্নটা পদ চেনার। “সে এখন যাবে না” বাক্যে না শব্দটি যাবে ক্রিয়াটিকে নাকচ করছে, অর্থাৎ জানাচ্ছে কাজটি ঘটবে না।

নবম-দশম শ্রেণির বর্তমান পাঠ্য ব্যাকরণে শব্দকে আটটি শ্রেণিতে ভাগ করা হয়েছে; সেখানে অব্যয় নামে আলাদা শ্রেণি নেই। যে শব্দ ক্রিয়ার সময়, ধরন বা অবস্থা সম্পর্কে কিছু জানায়, সেটাই ক্রিয়াবিশেষণ। না আর নি ক্রিয়াকে নেতিবাচক করে, তাই এদের বলা হয় নেতিবাচক ক্রিয়াবিশেষণ।

একই বাক্যে এখন শব্দটিও ক্রিয়াবিশেষণ, তবে কালবাচক; সে জানায় কাজটা কখন। আর না জানায় কাজটা হবে না। দুটোই যাবে ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত।

ফাঁদ হলো অব্যয়। পুরোনো ব্যাকরণে না-কে নঞর্থক অব্যয় বলা হতো, তাই অনেকে এটাই বেছে নেন। কিন্তু প্রশ্নটা ক্রিয়ার সঙ্গে না-এর কাজ দেখতে চাইছে, আর বিকল্পে ক্রিয়াবিশেষণ আছে, তাই বর্তমান ব্যাকরণ অনুযায়ী উত্তর ক্রিয়াবিশেষণ।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।