‘ডেকে ডেকে হয়রান হচ্ছি।’-এ বাক্যে ‘ডেকে ডেকে’ কোন অর্থ প্রকাশ করে?

প্রশ্নটি দ্বিরুক্ত শব্দের অর্থ নিয়ে। একই শব্দ পরপর দুবার বসলে তাকে দ্বিরুক্ত শব্দ বলে, আর কোন শব্দ দুবার বসছে তার উপর নির্ভর করে অর্থ বদলায়।

এখানে দুবার বসেছে অসমাপিকা ক্রিয়া ‘ডেকে’। অসমাপিকা ক্রিয়ার দ্বিরুক্তি সাধারণত বোঝায় কাজটি বারবার হচ্ছে। ‘ডেকে ডেকে হয়রান’ মানে একবার নয়, বহুবার ডেকে ক্লান্ত হয়ে পড়া। বারবার ঘটাকেই ব্যাকরণে বলে পৌনঃপুনিকতা।

একই ধরনের উদাহরণ: ভেবে ভেবে সারা হলাম, খুঁজে খুঁজে পেলাম না, হেঁটে হেঁটে পা ব্যথা। প্রতিটিতে কাজটির পুনরাবৃত্তি বোঝানো হয়েছে।

ফাঁদ হলো বাক্যের ‘হয়রান’ শব্দটি। হয়রান দেখে বিরক্তি বা অসহায়ত্ব মনে হতে পারে, কিন্তু প্রশ্ন শুধু ‘ডেকে ডেকে’ অংশের অর্থ জানতে চেয়েছে।