The jury insists that the criminal _____ hung by Saturday.

Insist, demand, suggest, recommend, propose এর মতো verb এর পরে that clause এ subjunctive mood ব্যবহার হয়। তখন subject যাই হোক, verb থাকে base form এ, অর্থাৎ should বাদ দিয়ে শুধু মূল রূপ।

Passive বাক্যে base form হলো be plus past participle। তাই The jury insists that the criminal be hanged by Saturday।

is, was, were সবই indicative রূপ, যা insist এর মতো দাবি বা নির্দেশ বোঝানো verb এর পরে বসে না। ব্রিটিশ ইংরেজিতে should be ও বলা যায়, কিন্তু অপশনে শুধু be আছে।

আরেকটা সূক্ষ্ম কথা: মানুষকে ফাঁসি দেওয়া বোঝাতে hang এর past participle হয় hanged, hung নয়। প্রশ্নে hung ছাপা হয়েছে, কিন্তু উত্তর be তাতে বদলায় না।