A farmer had 17 hens. All but 9 died. How many live hens were left?

এটা ভাষা বোঝার প্রশ্ন, অঙ্কের নয়। All but nine died মানে নয়টি ছাড়া বাকি সব মারা গেছে।

অর্থাৎ ৯টি মুরগি বেঁচে আছে। মোট ১৭টির মধ্যে মারা গেছে ৮টি, যা জানতে চাওয়া হয়নি।

এখানে but শব্দটা except অর্থে, মানে ছাড়া। তাই প্রশ্নে যে সংখ্যা দেওয়া আছে, জীবিতের সংখ্যা সেটাই।

ফাঁদ হলো ১৭ থেকে ৯ বিয়োগ করে ৮ লেখা; ৮ হলো মৃত মুরগির সংখ্যা, জীবিতের নয়।