They travelled to Savar-
সঠিক উত্তর
কon foot
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটা যাতায়াতের মাধ্যম বোঝানোর প্রচলিত idiom যাচাই করছে। হেঁটে যাওয়া বোঝাতে ইংরেজিতে বলা হয় on foot: They travelled to Savar on foot, মানে তারা হেঁটে সাভার গেল।
যানবাহনের বেলায় article ছাড়া by বসে: by bus, by train, by car, by air। কিন্তু হাঁটার ক্ষেত্রে প্রতিষ্ঠিত ব্যতিক্রম on foot; একইভাবে on horseback।
On one's feet একটি আলাদা idiom, মানে দাঁড়িয়ে থাকা বা অসুস্থতার পর আবার সুস্থ হয়ে ওঠা, যেমন He is back on his feet। এটা যাতায়াতের মাধ্যম বোঝায় না।
ফাঁদ by foot; by bus-এর ধাঁচে অনেকে by foot বলেন, আর কথ্য ভাষায় শোনাও যায়, কিন্তু প্রমিত ও পরীক্ষায় স্বীকৃত রূপ on foot।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| গঠন | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| by + যানবাহন | যানবাহনে | by bus, by train |
| on foot | হেঁটে | They travelled to Savar on foot. |
| on one's feet | দাঁড়িয়ে, আবার সুস্থ | He is back on his feet. |
- যানবাহনে by: by bus, by train।
- হাঁটার বেলায় ব্যতিক্রম: on foot।
- On their feet মানে দাঁড়িয়ে বা সুস্থ হয়ে ওঠা; যাতায়াত নয়।
খ. by walking: By walking ব্যাকরণে বসানো যায়, কিন্তু যাতায়াতের মাধ্যম বোঝাতে প্রতিষ্ঠিত idiom on foot; by walking অস্বাভাবিক শোনায়।
গ. on their feet: On their feet মানে দাঁড়িয়ে থাকা বা আবার সুস্থ হওয়া; হেঁটে যাওয়া বোঝায় না।
ঘ. by foot: By foot কথ্য ভাষায় শোনা গেলেও প্রমিত রূপ on foot; by বসে যানবাহনের আগে।
যানবাহনে by, পা আর ঘোড়ায় on: on foot, on horseback।
গাড়িতে by, পায়ে on: by bus, on foot।