‘সাহচর্য’ শব্দের শুদ্ধ গঠন কোনটি?

প্রশ্নটি সাহচর্য শব্দের গঠন জানতে চেয়েছে। শব্দটি সহচর আর য প্রত্যয় মিলে তৈরি; সংস্কৃত ব্যাকরণে এটি ষ্ণ্য প্রত্যয়, যার য অংশটুকু শব্দে থাকে।

এই প্রত্যয়ের বিশেষত্ব হলো আদিস্বরের বৃদ্ধি। সহচরের প্রথম অক্ষর স-এর অ বৃদ্ধি পেয়ে আ হয়, ফলে স হয় সা। শেষের র আর য মিলে লেখা হয় র্য।

একই নিয়মে বিশেষণ থেকে বিশেষ্য হয়: সুন্দর থেকে সৌন্দর্য, মধুর থেকে মাধুর্য, ধীর থেকে ধৈর্য, পণ্ডিত থেকে পাণ্ডিত্য। প্রথম স্বর বদলে যাওয়াই এই প্রত্যয় চেনার সূত্র।

ফাঁদ হলো সহ যোগ চর যোগ র্য বিকল্পটি, কারণ শব্দের শেষে র্য দেখা যায়। কিন্তু র্য কোনো প্রত্যয় নয়, আর এভাবে ভাঙলে স থেকে সা হওয়ার কোনো ব্যাখ্যা থাকে না।