‘The Origin and Development of Bengali Language’ গ্রন্থটি রচনা করেছেন-

প্রশ্নটা বাংলা ভাষার উৎপত্তি নিয়ে লেখা সবচেয়ে বিখ্যাত ইংরেজি গবেষণাগ্রন্থের লেখক জানতে চেয়েছে। দি অরিজিন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অব দ্য বেঙ্গলি ল্যাঙ্গুয়েজ লিখেছেন ড. সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায়; প্রকাশিত হয় ১৯২৬ সালে।

এ বইয়ে তিনি দেখান, বাংলা ভাষা এসেছে মাগধী প্রাকৃত ও অপভ্রংশের ধারা থেকে। সংক্ষেপে বইটিকে ওডিবিএল বলা হয়।

ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ এ বিষয়ে ভিন্নমত দেন: তাঁর মতে বাংলার উৎস গৌড়ী প্রাকৃত। তাঁর বিখ্যাত বই বাংলা ভাষার ইতিবৃত্ত। দুই পণ্ডিতের নাম তাই একই প্রশ্নে পাশাপাশি আসে।

হরপ্রসাদ শাস্ত্রী চর্যাপদ আবিষ্কারের জন্য বিখ্যাত, আর জর্জ গ্রিয়ারসন ভারতের ভাষা জরিপের জন্য। দুজনেই ভাষা নিয়ে কাজ করেছেন বলে নাম গুলিয়ে যায়।