মুনীর চৌধুরী ‘মুখরা রমণী বশীকরণ’ একটি-

প্রশ্নটি মুনীর চৌধুরীর একটি রচনার ধরন জানতে চেয়েছে। মুখরা রমণী বশীকরণ শেকসপিয়রের The Taming of the Shrew নাটকের বাংলা অনুবাদ, তাই এটি অনুবাদ নাটক।

ইংরেজি নামের অর্থ মিলিয়ে দেখুন: Shrew মানে মুখরা রমণী, আর Taming মানে বশ করা। নাম থেকেই অনুবাদ বোঝা যায়।

মুনীর চৌধুরীর মৌলিক নাটক কবর, যা ভাষা আন্দোলন নিয়ে কারাগারে বসে লেখা, এবং পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধ নিয়ে রক্তাক্ত প্রান্তর। শেকসপিয়রের ওথেলোও তিনি অনুবাদ করেন।

ফাঁদ হলো উপন্যাস বা গল্প। নামটি গল্পের মতো শোনায়, কিন্তু মুনীর চৌধুরী মূলত নাট্যকার।