“বাবা” কোন ভাষা থেকে আগত শব্দ?

প্রশ্নটি একটি বিদেশি শব্দের উৎস জানতে চেয়েছে। বাবা শব্দটি তুর্কি ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে।

তুর্কি ও মুঘল শাসনামলে শাসক ও সেনাদের মাধ্যমে কিছু তুর্কি শব্দ বাংলায় ঢোকে। এমন আরও শব্দ: চাকু, কাঁচি, বাবুর্চি, বেগম, খাতুন, তোপ, দারোগা, লাশ।

উৎস নির্ণয়ের প্রশ্নে শব্দটি কোন যুগে কাদের হাত ধরে এসেছে ভাবুন। সেনা আর রান্নাঘরের কিছু শব্দ তুর্কি, যেমন তোপ, বাবুর্চি; আর প্রশাসন ও আদালতের বহু শব্দ ফারসি।

ফাঁদ হলো হিন্দি। বাবা শব্দ হিন্দিতেও খুব চলে বলে অনেকে হিন্দি ভাবেন, কিন্তু এর মূল উৎস তুর্কি।