“Null and Void” এর বাংলা পরিভাষা কোনটি?

প্রশ্নটি একটি আইনি ইংরেজি শব্দবন্ধের পরিভাষা চেয়েছে। Null and void মানে আইনগতভাবে কোনো কার্যকারিতা নেই, অর্থাৎ বাতিল।

Null মানে শূন্য বা অকার্যকর, Void মানে ফাঁকা বা অবৈধ। আইনি ভাষায় দুটি শব্দ একসঙ্গে বসিয়ে জোর দিয়ে বলা হয়, চুক্তি বা আদেশটির আর কোনো আইনি মূল্য নেই।

পরিভাষার প্রশ্নে শব্দের আক্ষরিক অর্থ থেকে শুরু করুন। শূন্য আর অকার্যকর মিলিয়ে বাংলায় সবচেয়ে কাছের শব্দ বাতিল।

মামুলি শব্দটি বিভ্রান্ত করতে পারে, কারণ এর অর্থ তুচ্ছ বা সাধারণ, আর Null শুনে কেউ তুচ্ছ ভাবতে পারেন। কিন্তু Null and void এর অর্থ তুচ্ছ নয়, আইনত অকার্যকর।