‘Attested’ -এর বাংলা পরিভাষা কোনটি?
সঠিক উত্তর
কসত্যায়িত
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটি Attested শব্দের বাংলা পরিভাষা চেয়েছে। উত্তর সত্যায়িত; কোনো কাগজের অনুলিপি মূল কপির সঙ্গে মিলিয়ে কর্মকর্তা যখন সই করে জানান এটি সত্য, তখন সেটি সত্যায়িত হয়।
লক্ষ করুন, Attested একটি বিশেষণধর্মী রূপ, তাই পরিভাষাও বিশেষণ, সত্যায়িত। বিশেষ্য Attestation শব্দের পরিভাষা সত্যায়ন।
কাছাকাছি আরেকটি জোড়া: Certified শব্দের পরিভাষা প্রত্যয়িত, আর Attached শব্দের পরিভাষা সংলগ্ন। চাকরির আবেদনে সত্যায়িত ও প্রত্যয়িত দুই শব্দই আসে, তাই গুলিয়ে যায়।
ফাঁদ হলো সত্যায়ন বিকল্পটি। অর্থ কাছাকাছি হলেও এটি বিশেষ্য; Attested শব্দের সঙ্গে মেলে বিশেষণ সত্যায়িত।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩| ইংরেজি | পরিভাষা |
|---|---|
| Certified | প্রত্যয়িত |
| Attached | সংলগ্ন |
| Attestation | সত্যায়ন |
| Attested | সত্যায়িত |
- Certified মানে প্রত্যয়িত, Attached মানে সংলগ্ন।
- Attestation বিশেষ্য, পরিভাষা সত্যায়ন।
- Attested বিশেষণ, পরিভাষা সত্যায়িত।
খ. প্রত্যয়িত: প্রত্যয়িত হলো Certified শব্দের পরিভাষা; দুটো শব্দই সনদপত্রে আসে বলে গুলিয়ে যায়।
গ. সত্যায়ন: সত্যায়ন বিশেষ্য, Attestation শব্দের পরিভাষা; Attested শব্দের জন্য চাই বিশেষণ সত্যায়িত।
ঘ. সংলগ্ন/সংলাগ: সংলগ্ন হলো Attached শব্দের পরিভাষা; সত্যতা প্রমাণের সঙ্গে সম্পর্ক নেই।
Attested = সত্যায়িত, Attestation = সত্যায়ন, Certified = প্রত্যয়িত, Attached = সংলগ্ন।
সত্য বলে সই করলে সত্যায়িত।