‘গির্জা’ কোন ভাষার শব্দ ?

গির্জা শব্দটি এসেছে পর্তুগিজ ভাষার ইগ্রেজা থেকে, যার অর্থ খ্রিস্টানদের উপাসনালয়। ষোড়শ শতক থেকে পর্তুগিজ বণিক ও মিশনারিরা বাংলায় আসায় ধর্ম, খাবার আর ঘরের জিনিসের বহু শব্দ বাংলায় ঢুকে পড়ে।

এ রকম আরও পর্তুগিজ শব্দ: পাদ্রি, যিশু, আলমারি, আনারস, আলপিন, বালতি, চাবি, পেরেক। খ্রিস্টধর্ম সংক্রান্ত শব্দ দেখলে আগে পর্তুগিজের কথা ভাবুন।

অন্য ভাষার শব্দ চিনে রাখুন। ওলন্দাজ শব্দ মূলত তাসের খেলা থেকে: হরতন, রুইতন, ইস্কাপন, তুরুপ। ফারসি থেকে এসেছে খোদা, নামাজ, রোজা, দোকান; পাঞ্জাবি থেকে চাহিদা, শিখ।

ফাঁদ হলো ফারসি বিকল্পটি, কারণ উপাসনা সংক্রান্ত অনেক শব্দ, যেমন নামাজ, ফারসি থেকে এসেছে। কিন্তু খ্রিস্টানদের উপাসনালয় গির্জা এসেছে পর্তুগিজদের হাত ধরে।