‘প্রোষিতভর্তৃকা’- শব্দটির অর্থ কী?
সঠিক উত্তর
খযে নারীর স্বামী বিদেশে অবস্থান করে
ব্যাখ্যা
প্রোষিতভর্তৃকা মানে যে নারীর স্বামী বিদেশে বা প্রবাসে থাকেন। শব্দটি দুই ভাগে ভাঙে: প্রোষিত মানে প্রবাসে গেছেন এমন, আর ভর্তা মানে স্বামী।
এটি এক কথায় প্রকাশের বহুল জিজ্ঞাসিত শব্দ। এর জোড়া শব্দ প্রোষিতপত্নীক, মানে যে পুরুষের স্ত্রী প্রবাসে থাকেন। ভর্তৃকা দিয়ে শেষ হলে নারী, পত্নীক দিয়ে শেষ হলে পুরুষ।
ভর্তৃকা শব্দটি শুনতে ভর্ৎসনার মতো লাগে, তাই ভর্ৎসনাপ্রাপ্ত তরুণী বিকল্পটি ফাঁদ। ভূমিতে প্রোথিত তরুমূল বিকল্পটিও প্রোষিত আর প্রোথিত শব্দের মিল দিয়ে বিভ্রান্ত করছে; প্রোথিত মানে পুঁতে রাখা।
আর যে বিবাহিত নারী বাবার বাড়িতে থাকেন, তাঁর কথা এ শব্দে নেই; এখানে স্বামীর প্রবাসে থাকাটাই মূল কথা।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৩/৩প্রোষিতভর্তৃকা: যে নারীর স্বামী প্রবাসে
- শব্দ ভাঙি: প্রোষিত আর ভর্তৃকা।
- প্রোষিত মানে প্রবাসী, ভর্তা মানে স্বামী।
- যার স্বামী প্রবাসে: প্রোষিতভর্তৃকা; যার স্ত্রী প্রবাসে: প্রোষিতপত্নীক।
ক. ভর্ৎসনাপ্রাপ্ত তরুণী: ভর্তৃকা আর ভর্ৎসনা শুনতে কাছাকাছি, কিন্তু ভর্তা মানে স্বামী, তিরস্কার নয়।
গ. ভূমিতে প্রোথিত তরুমূল: প্রোথিত মানে পুঁতে রাখা; প্রোষিত আর প্রোথিত গুলিয়ে ফেলাই এখানে ফাঁদ।
ঘ. যে বিবাহিতা নারী পিত্রালয়ে অবস্থান করে: শব্দে স্বামীর প্রবাসের কথা আছে; নারীর পিত্রালয়ে থাকার কথা নেই।
প্রোষিতভর্তৃকা: স্বামী প্রবাসে। প্রোষিতপত্নীক: স্ত্রী প্রবাসে।
ভর্তা মানে স্বামী, প্রোষিত মানে প্রবাসী।