চর্যাপদের টীকাকারের নাম কি?

প্রশ্নটি জানতে চায় চর্যাপদের টীকা কে লিখেছেন। উত্তর মুনিদত্ত, যিনি চর্যার পদগুলোর সংস্কৃত টীকা রচনা করেন।

চর্যাপদের ভাষা সন্ধ্যাভাষা, অর্থাৎ আলো-আঁধারি, যার একটা বাইরের অর্থ আর একটা ভেতরের সাধনতত্ত্বের অর্থ। এই গূঢ় অর্থ বোঝাতেই মুনিদত্ত সংস্কৃতে টীকা লেখেন।

অন্য দুই গবেষকের ভূমিকা আলাদা। হরপ্রসাদ শাস্ত্রী ১৯০৭ সালে নেপালের রাজদরবারের গ্রন্থাগার থেকে চর্যাপদ আবিষ্কার করেন এবং ১৯১৬ সালে প্রকাশ করেন। প্রবোধচন্দ্র বাগচী ১৯৩৮ সালে চর্যার তিব্বতি অনুবাদ আবিষ্কার করেন।

ফাঁদ হলো হরপ্রসাদ শাস্ত্রী, কারণ চর্যাপদের সঙ্গে তাঁর নামই সবচেয়ে বেশি জড়িত। কিন্তু তিনি আবিষ্কারক ও সম্পাদক, টীকাকার নন।