‘Attested’ শব্দের বাংলা পরিভাষা কী?
সঠিক উত্তর
খসত্যায়িত
ব্যাখ্যা
প্রশ্নটি ইংরেজি দাপ্তরিক শব্দ অ্যাটেস্টেডের বাংলা পরিভাষা জানতে চায়। উত্তর সত্যায়িত।
সরকারি কাজে কাগজপত্রের ফটোকপি মূল কপির সঙ্গে মিল আছে বলে কর্মকর্তা স্বাক্ষর দিলে তাকে সত্যায়িত করা বলে। শব্দটি সত্য থেকে এসেছে: সত্য বলে স্বীকার করা।
এর কাছাকাছি আরেকটি পরিভাষা প্রত্যয়িত, যা ইংরেজি সার্টিফায়েডের বাংলা। প্রত্যয় মানে বিশ্বাস বা নিশ্চয়তা, তার সঙ্গে ইত যোগে প্রত্যয়িত।
বাকি দুটি বিকল্প আসলে এই দুটি শব্দের ভুল বানান। প্রত্যায়িত আর সত্যয়িত দুটোতেই আ-কার ভুল জায়গায়; শুদ্ধ রূপ প্রত্যয়িত আর সত্যায়িত।
স্টেপ বাই স্টেপ শিখুন
৪/৪| English | বাংলা পরিভাষা |
|---|---|
| Verified | যাচাইকৃত |
| Approved | অনুমোদিত |
| Certified | প্রত্যয়িত |
| Attested | সত্যায়িত |
- প্রত্যায়িত: আ-কার ভুল জায়গায়, শুদ্ধ রূপ প্রত্যয়িত।
- সত্যয়িত: আ-কার বাদ পড়েছে, শুদ্ধ রূপ সত্যায়িত।
- Certified = প্রত্যয়িত; প্রত্যয় মানে বিশ্বাস।
- Attested = সত্যায়িত; সত্য বলে স্বীকার করা।
ক. প্রত্যায়িত: প্রত্যায়িত বানানটিই ভুল; শুদ্ধ শব্দ প্রত্যয়িত, যা সার্টিফায়েডের পরিভাষা, অ্যাটেস্টেডের নয়।
গ. প্রত্যয়িত: প্রত্যয়িত সার্টিফায়েডের পরিভাষা; অ্যাটেস্টেডের পরিভাষা সত্যায়িত।
ঘ. সত্যয়িত: সত্যয়িত বানানটি ভুল, মাঝের আ-কার বাদ পড়েছে; শুদ্ধ রূপ সত্যায়িত।
অ্যাটেস্টেড আর সার্টিফায়েড জোড়ায় মনে রাখুন: সত্য থেকে সত্যায়িত, প্রত্যয় থেকে প্রত্যয়িত।
সত্য বলে সই করলে সত্যায়িত।