নিচের কোনটি তৎসম শব্দ?

প্রশ্নটা শব্দের উৎস অনুযায়ী শ্রেণিবিভাগ পরীক্ষা করছে। যে শব্দ সংস্কৃত থেকে কোনো পরিবর্তন ছাড়াই বাংলায় এসেছে, তাকে বলে তৎসম, মানে তার সমান।

ধূলি সংস্কৃত শব্দ, বাংলায় হুবহু একই রূপে ব্যবহৃত হয়, তাই তৎসম। এর থেকে ক্ষয়ে যাওয়া রূপ ধুলো হলো তদ্ভব। জোড়া মনে রাখলে চেনা সহজ হয়।

বাকি তিনটি বিদেশি শব্দ, মুসলিম শাসনামলে প্রশাসন আর দৈনন্দিন জীবনের মাধ্যমে এসেছে। পছন্দ ফারসি, হিসাব আরবি, আর শৌখিন আরবি-ফারসি উৎসের শব্দ।

ফাঁদ হলো হিসাব বা পছন্দ, কারণ এগুলো এত বেশি ব্যবহার হয় যে দেশি মনে হয়। বহুল ব্যবহার উৎস বদলায় না; তৎসম চেনার সূত্র হলো সংস্কৃত রূপ; এমন শব্দের বানানে প্রায়ই ঈ, ঊ, ণ, ষ-এর মতো বর্ণ থাকে, যদিও এটা নিশ্চিত নিয়ম নয়।