‘অর্ধচন্দ্র’ কথাটির অর্থ –

এটি একটি বাগধারার প্রশ্ন। বাগধারায় শব্দের আক্ষরিক অর্থ নয়, প্রচলিত বিশেষ অর্থটা জানতে হয়। অর্ধচন্দ্র দেওয়া মানে গলাধাক্কা দিয়ে বের করে দেওয়া।

কারণটা ছবির মতো: কারো ঘাড়ে বা গলায় হাত রেখে ধাক্কা দিলে বুড়ো আঙুল আর বাকি আঙুলের মাঝে হাতটা আধখানা চাঁদের আকার নেয়। সেখান থেকেই এই বাগধারা।

প্রশ্নে আক্ষরিক অর্থের কাছাকাছি বিকল্প রেখে বিভ্রান্ত করা হয়েছে। কাস্তে দেখতে বাঁকা চাঁদের মতো, আর অমাবস্যা চাঁদের সাথে সম্পর্কিত; দুটোই আক্ষরিক অর্থের ফাঁদ।