'pedagogy' শব্দের পরিভাষা –

পেডাগজি শব্দের অর্থ শিক্ষাদানের তত্ত্ব ও পদ্ধতি, অর্থাৎ কীভাবে পড়ানো হবে তার বিজ্ঞান। তাই এর বাংলা পরিভাষা শিক্ষাতত্ত্ব, কোথাও শিক্ষণবিজ্ঞানও বলা হয়।

পরিভাষার প্রশ্নে ইংরেজি শব্দের মূল অর্থ ধরে মিলিয়ে নিন। অন্য তিনটি বিকল্পও শিক্ষাবিষয়ক, কিন্তু প্রত্যেকটির ইংরেজি প্রতিশব্দ আলাদা।

সহশিক্ষা মানে ছেলেমেয়ের একসঙ্গে পড়া, ইংরেজিতে কো এডুকেশন। নারীশিক্ষা মানে মেয়েদের শিক্ষা। শিক্ষানীতি মানে সরকারের শিক্ষা বিষয়ক নীতি, এডুকেশন পলিসি।

ফাঁদ শিক্ষানীতি, কারণ নীতি আর তত্ত্ব কাছাকাছি শোনায়। নীতি প্রশাসনিক সিদ্ধান্ত, আর তত্ত্ব হলো পড়ানোর জ্ঞানগত ভিত্তি।