The gift of the gab means

প্রশ্নটা একটি ইংরেজি idiom-এর অর্থ চাইছে। The gift of the gab মানে কথা বলার সহজাত দক্ষতা, অর্থাৎ fluency of speech বা বাগ্মিতা।

Gab একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দ, যার মানে কথা বা বকবক। তাই gift of the gab হলো কথা বলার উপহার: যে মানুষ সহজে, অনর্গল আর মন জয় করে কথা বলতে পারে। যেমন, A good salesman needs the gift of the gab.

Thought provoking oration মানে চিন্তা জাগানো বক্তৃতা; এটা একটা বিশেষ ভাষণের গুণ, মানুষের সহজাত দক্ষতা নয়। An unexpected gain হলো windfall।

ফাঁদ হলো a X-mas gift। Gift শব্দ দেখে অনেকে আক্ষরিক উপহার ভাবেন, কিন্তু idiom-এ gift মানে প্রতিভা।