If you can win his attention---for you

এখানে একটি প্রচলিত ইংরেজি idiom পরীক্ষা করা হয়েছে: so much the better, মানে তাহলে তো আরও ভালো। পূর্ণ বাক্য হয় If you can win his attention, so much the better for you।

এই the আসলে article নয়, পুরনো ইংরেজির একটি ক্রিয়াবিশেষণ, যার অর্থ সেই পরিমাণে। একই গঠন দেখা যায় the more, the merrier বা all the better বাক্যে।

দুঃখজনকভাবে so much the better অপশনে নেই। বাকি চারটির মধ্যে শুধু so much better ব্যাকরণসম্মত; কথ্য ইংরেজিতে So much better for you চলে। তাই এটাই উত্তর।

the so much better বা the better so much এ শব্দের ক্রম ভেঙে গেছে, আর so much for better একেবারে ভিন্ন অর্থের so much for গঠন থেকে বানানো ফাঁদ।

এই প্রশ্নের উত্তর নিয়ে প্রকাশিত গাইডগুলোতে দ্বিমত আছে; এখানে সবচেয়ে প্রচলিত উত্তরটি দেওয়া হলো।