দস্ত-ব-দস্ত কথার অর্থ কী?

দস্ত-ব-দস্ত একটি ফারসি বাক্যাংশ, যা বাংলায় প্রবেশ করেছে। দস্ত মানে হাত, আর ব মানে সঙ্গে বা তে; তাই পুরো অর্থ হাতে হাতে।

আদালত ও দলিলের ভাষায় এটি দেখা যায়: দস্ত-ব-দস্ত হস্তান্তর মানে সরাসরি হাতে হাতে বুঝিয়ে দেওয়া।

দস্ত শব্দটি দস্তখত শব্দেও আছে, মানে হাতের লেখা বা সই। দস্তখত মনে রাখলেই দস্ত মানে হাত বোঝা সহজ।

দস্ত আর দোস্ত শব্দ শুনতে কাছাকাছি, তাই বন্ধু বনাম বন্ধু বিকল্পটি বিভ্রান্ত করার জন্য রাখা হয়েছে; দোস্ত মানে বন্ধু, দস্ত মানে হাত।