A greenhorn-

প্রশ্নটা greenhorn শব্দের অর্থ নিয়ে। A greenhorn মানে অনভিজ্ঞ, নতুন আনাড়ি মানুষ; তাই উত্তর Inexperienced।

শব্দটির উৎস কাঁচা শিংয়ের ছবি: green মানে কাঁচা বা অপরিপক্ব, আর অল্প বয়সী পশুর শিং থাকে নরম ও কাঁচা। সেখান থেকে যে মানুষ কোনো কাজে একদম নতুন, সহজে ঠকে যায়, তাকে বলা হয় greenhorn।

উদাহরণ: He is a greenhorn in politics, মানে রাজনীতিতে সে একেবারে আনাড়ি। একই ভাবের শব্দ novice, rookie, beginner, আর green নিজেও অনভিজ্ঞ অর্থে বসে।

বাকি অপশনগুলো নিজেরাই আলাদা idiom: In great hands মানে নির্ভরযোগ্য লোকের দায়িত্বে, A sore thumb মানে বেমানান চোখে পড়া কিছু, আর Hang fire মানে কাজ ঝুলে থাকা বা দেরি হওয়া। এগুলো চেনা থাকলেই বাদ দেওয়া সহজ।