To spill the beans-

প্রশ্নটা idiom-এর অর্থ নিয়ে। To spill the beans মানে গোপন কথা ফাঁস করে দেওয়া, অর্থাৎ to reveal secret information।

spill মানে ছড়িয়ে ফেলা বা উপচে ফেলা। পাত্র থেকে শিম ছড়িয়ে পড়লে ভেতরে কী ছিল সবাই দেখে ফেলে; তেমনি লুকানো কথা অসাবধানে বা ইচ্ছা করে বলে দেওয়াই spill the beans। প্রায়ই সময়ের আগে ফাঁস করা বোঝায়।

উদাহরণ: Don't spill the beans about the surprise party, মানে সারপ্রাইজ পার্টির কথা ফাঁস করে দিও না। একই ভাবের idiom let the cat out of the bag।

ফাঁদ হলো To keep secrets: এটা ঠিক উল্টো অর্থ। গোপনীয়তা রক্ষার idiom হলো keep something under one's hat বা button one's lip।